Ejemplos del uso de "setting up" en inglés con traducción "подставить"
Traducciones:
todos5680
настраивать2623
создавать1156
настройка502
создание403
устанавливать240
открывать152
настраиваться118
заключать64
подготовка54
устраивать52
установка27
собираться18
подставить15
открытие10
введение9
собирать5
собрать5
подставлять3
сетап1
собираемый1
otras traducciones222
Whoever's setting up your best man on a silver platter.
Того, кто подставил твоего шафера на блюдечке с голубой каёмочкой.
Smart enough to suspect that she's being set up.
Достаточно умна, чтобы подозревать, что ее подставили.
Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin?
Это Дуглас Стэмпер приказал тебе подставить Лукаса Гудвина?
I thought I was going on a date, but I was set up.
Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили.
And the Agency, in their infinite wisdom, decided that I set up my friend.
И ЦРУ, в своей бесконечной мудрости, решило, что я подставил своего друга.
If I'm right, it means you were set up, which makes this a murder.
Если я права, то вас подставили, что значит это было убийство.
Was at that point I believed we recognized that perhaps we've been set up for this.
Думаю, что именно тогда мы поняли, что нас, видимо, подставили.
Our arsonist in Atlanta was set up by the same Deep Web user going by the handle Justice.
Нашего поджигателя в Атланте подставил тот же пользователь теневой сети, действующий под именем Правосудие.
Put on a big performance how sorry he is, how pissed off he is they got set up.
Закатил большую сцену по поводу того, как ему жалко и как он расстроен, что их подставили.
You pulled the trigger, you set up the patsy, And then you killed him and made it look like a suicide.
Нажали на курок и подставили лопуха, а затем убили его и обставили, как самоубийство.
We believe McManus was set up because of the threatening letter that he sent you, which means the individual involved has access to the files in your office.
Мы думаем, МакМануса подставили, из-за письма с угрозами, которое он послал вам, что значит, что тот, кто за этим стоит, имеет доступ к файлам у вас в офисе.
In the last three years alone there've been 12 cases where hard-to-catch criminals, they show up in front of his bench, they claim they've been set up.
Только за последние три года, было 12 дел, где неуловимые преступники сидели на скамейке напротив него и утверждали, что их подставили.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad