Ejemplos del uso de "significant progress" en inglés con traducción "значительный прогресс"
Traducciones:
todos327
значительный прогресс170
существенный прогресс89
существенные успехи2
otras traducciones66
Nevertheless, the elections represented significant progress.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Some European governments have already made significant progress in regulating this practice.
Некоторые Европейские правительства уже добились значительного прогресса в регулировании этой практики.
Much significant progress has already been made; now we must consolidate our gains.
Уже был достигнут значительный прогресс; теперь мы должны консолидировать наши достижения.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.
Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.
The ACABQ had noted significant progress in its structure, but recommended greater conciseness.
ККАБВ отметил значительный прогресс в улучшении структуры бюджета, но рекомендовал сделать его более сжатым.
Japan, Republic of Korea and Chinese Taipei reported significant progress in the ebXML developments.
Япония, Республика Корея и китайский Тайбэй сообщили о значительном прогрессе в осуществлении инициативы ebXML.
Even seemingly mundane activities can – and should – bring considerable happiness, as they can represent significant progress.
Даже, казалось бы, повседневная деятельность может — и должна — принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.
Значительный прогресс достигнут в обеспечении более надежного и эффективного надзора за банковской, страховой деятельностью и пенсиями.
In fact, only the project planning stage showed significant progress (67 per cent of tasks accomplished).
Так, значительный прогресс отмечен только на этапе планирования проекта (выполнение 67 процентов работ).
Significant progress has been made towards the stabilization of Haiti in a relatively short period of time.
За сравнительно короткий промежуток времени в сфере стабилизации обстановки в Гаити удалось достичь значительного прогресса.
Notwithstanding the delays in the final phase of withdrawals and transfers of authority, significant progress had been achieved.
Несмотря на задержки на окончательном этапе вывода и передачи власти, был достигнут значительный прогресс.
The SBI also welcomed the significant progress made in capacity-building by Parties and various organizations in EIT countries.
ВОО также приветствовал значительный прогресс, достигнутый в укреплении потенциала Сторонами и различными организациями в СПЭ.
It is our fervent hope and prayer that the conference will lead to significant progress in our quest for peace.
Мы искренне надеемся и молимся о том, чтобы конференция привела к значительному прогрессу в нашей миссии по достижению мира.
Though there is some truth to this, the fact is that nutrition research has made significant progress in recent decades.
В этом есть определённая доля истины, однако факт в том, что за последние десятилетия в научном изучении питания удалось достичь значительного прогресса.
We note with satisfaction the significant progress in the work of creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Мы с удовлетворением отмечаем значительный прогресс в деле создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Since the introduction of risk-based audit planning in 2005, OAI has made significant progress towards achieving full audit coverage.
После того как система планирования ревизий с учетом факторов риска была введена в 2005 году, УРР добилось значительного прогресса в обеспечении полного ревизионного охвата.
Estonia had made significant progress in improving its legislation and in enhancing awareness about the position of women in society.
Эстония добилась значительного прогресса в деле совершенствования своего законодательства и повышения информированности общественности о положении женщины в обществе.
The Subcommittee has achieved significant progress, identifying 907 geographical international boundary points in the border areas between the two countries.
Подкомитет достиг значительного прогресса, идентифицировал 907 географических пунктов международной границы в пограничном районе между двумя странами.
To this end, it has made significant progress in coordinating external support for the development of the East African Road Network.
С этой целью оно достигло значительного прогресса в координации внешней помощи, направленной на развитие автодорожной сети в Восточной Африке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad