Ejemplos del uso de "single-parent families" en inglés con traducción "семья с одним родителем"
Give particular support to children in single-parent families;
оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;
This group includes, in particular, the majority of single-parent families.
Эта группа, в частности, включает в себя основную часть семей с одним родителем.
Poverty particularly affects young people, people living alone and single-parent families.
Бедность прежде всего затрагивает молодежь, одиноких и семьи с одним родителем.
A rising number of families are living in poverty, especially single-parent families.
Растет число семей, живущих в условиях нищеты, особенно семей с одним родителем.
France has experienced a marked increase in the number of single-parent families in recent years.
Впрочем, в последние годы во Франции отмечен особый рост числа семей с одним родителем.
It should be noted that single-parent families also constitute 36 % of all income guarantee recipients.
Следует отметить, что семьи с одним родителем также составляют 36 процентов всех лиц, получающих гарантированные доходы.
The Housing Authority also allocates property to low-income families, single-parent families and persons with disabilities.
Жилищное управление также выделяет жилища семьям с низкими доходами, семьям с одним родителем и инвалидам.
The number of applications from single-parent families exceeded 25 % the number of applications from all families with children.
Число ходатайств, поступивших от семей с одним родителем, на 25 процентов превышало число ходатайств от всех семей с детьми.
The Committee expresses concern at the particularly difficult situation of single-parent families, who do not receive adequate assistance.
Комитет обеспокоен особенно сложной ситуацией, в которой находятся семьи с одним родителем, не получающие достаточной помощи.
UNAF has organized conferences on family and migration (international), single-parent families (national) and family diversity and the challenges of equality.
ЮНАФ организовал конференции по вопросам семьи и миграции (международная), семей с одним родителем (национальная) и разнообразия семей и проблем с точки зрения равенства.
Please provide information on the measures taken to increase job opportunities for refugees, particularly for women heads of single-parent families.
Просьба предоставить сведения о принятых мерах по расширению возможностей занятости для беженцев, в частности для женщин- глав семей с одним родителем.
Please indicate the measures undertaken to ensure that single-parent families receive sufficient and adequate support for the upbringing of their children.
Просьба указать, какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы семьи с одним родителем получали достаточную и адекватную поддержку в деле воспитания детей.
The Committee requests the State party to provide detailed information on the situation of single-parent families in its next periodic report.
Комитет просит государство-участник включить в свой следующий периодический доклад подробные сведения о положении семей с одним родителем.
Furthermore, subsidies and services are provided to for single-parent families and families in which children are living with their grandparents as well.
Кроме того, соответствующие пособия и услуги предоставляются семьям с одним родителем и семьям, в которых дети проживают со своими бабушками и дедушками.
In the current financial crisis, it was very important to ensure that single-parent families did not suffer a greater risk of poverty.
В условиях нынешнего финансового кризиса чрезвычайно важно обеспечить, чтобы семьи с одним родителем не оказались в более бедственном положении.
Whereas in 1995 more than half (54 %) of single-parent families had a minimum income, in 2000 this figure had fallen to 39 %.
Если в 1995 году минимальным доходом располагали больше половины семей с одним родителем (54 %), то в 2000 году их доля сократилась до 39 %.
Two thirds of single-parent families are the result of a divorce and about one-tenth are the result of the death of one parent.
Две трети семей с одним родителем сформировались в результате разводов, а примерно десятая часть семей- в результате смерти одного из родителей.
The rate of single-parent families with after-tax low income also diminished, going from 33.1 percent in 1996 to 21 percent in 2004.
Доля семей с одним родителем и низким уровнем доходов после вычета налогов также снизилась с 33,1 процента в 1996 году до 21 процента в 2004 году.
The proportion of complete families, i.e. families with both parents, has been gradually falling, and the proportion of single-parent families has been rising.
Доля полных семей, то есть семей с двумя родителями, постепенно сокращается, в то время как доля семей с одним родителем растет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad