Ejemplos del uso de "smithereens" en inglés
Our fleet has just blown your fleet to smithereens.
Наши моряки, только что разнесли твой флот в щепки.
They're made of snow, Strax, they're already smithereens.
Они сделаны из снега, Стракс, они и есть пыль.
Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
Прошу, не будем раздувать из мухи мы слона.
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль.
I'd rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there.
Я бы предпочел быть взорванным в Огайо чем проиграть там.
No one blows my tech to smithereens and gets away with it.
Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим.
I'm improving my mood by blowing this stupid planet to smithereens.
Поднять себе настроение, взорвав эту дурацкую планету к чертям.
Honest to God, Betty, some bomb could blow us all to smithereens tomorrow.
Бога ради, Бетти, какая-нибудь бомба может взорвать нас ко всем чертям в любой день.
Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.
Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.
I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall.
Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену.
I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания.
Not only did you get to blow something to smithereens, you got money.
Подрываешь что-нибудь, так ещё и платят.
Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens.
Тогда сначала подарок, я смогу оценить его прежде чем я разобьюсь вдребезги.
I sat on my testicles earlier and the heft of my body smashed them to smithereens.
Я присел на свои яички только что и весом своего тела превратил их в кашу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad