Ejemplos del uso de "sniffing" en inglés

<>
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
What is this man sniffing? Что этот человек вынюхивает?
He was sniffing round my wife. Он увивался вокруг моей жены.
You're not sniffing around there? Ты же не подкатываешь к ней?
Come on, stop sniffing over there. Пошли, хватит там вынюхивать.
They're sniffing blood in the water. Они уже вынюхивают, что произошло.
You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?
Plus, I know the pack is sniffing around. К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.
Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?
Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
They've been sniffing around, spying on me. Они всё время вынюхивают, шпионят за мной.
I'll be your bloodhound, sniffing and silent. Тогда я буду немой ищейкой.
You mean where the dog was sniffing around? Там, где собака что-то вынюхивала?
And then that's what brought Jack sniffing around. Из-за этого Джек начал искать наркоторговца.
Are bees better at sniffing out drugs than dogs? Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки?
No need for you to be sniffing around it. Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая.
They stake out the emergency rooms sniffing for a story. Они осаждают приемные покои скорой помощи, вынюхивая новую историю.
Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.
They had two scouts sniffing, but I took 'em down. У них было два скаута в небе, но я подбила их.
How was I supposed to know he'd come sniffing around? Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.