Usage examples of "sound nonsense" in English with translation to Russian

<>
I just can't make sense of all this nonsense. Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.
I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.
What is this nonsense? Это что за глупость?
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
That's nonsense. Это глупости.
Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?
It was a delightful bit of nonsense. Это была восхитительная чушь.
Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.
That's absolute nonsense! Это полный бред!
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
Nonsense! Ерунда!
The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
They must be crazy to believe such nonsense. Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
If I were you, I would not have said such a nonsense. На твоём месте я бы не говорил такой чепухи.
Do I sound in love? Я говорю как влюблённый?
At Grigory Leps' production center, they declined to comment on the U.S. accusations leveled at the singer, calling it "nonsense". В продюсерском центре Григория Лепса отказались комментировать обвинения США в адрес певца, назвав их "бредом".
Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound. Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать.
The most pressing issue will be how quickly the ECB will move from allowing tax-deferred assets and other nonsense to be counted as capital, and demand that banks begin to move towards the Basel III capital ratios. Наиболее актуальной проблемой станет вопрос о том, насколько быстро ЕЦБ откажется от включения отложенных налоговых активов и прочего в структуру капитала, а также вопрос относительно перехода банков к соблюдению требований к достаточности капитала по Базелю III (коэффициентов).
You can hear the sound of the sea in this hotel room. В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download