Ejemplos del uso de "sow" en inglés con traducción "посеянный"
Traducciones:
todos152
посеять51
сеять42
свинья10
свиноматка8
посеянный6
засеивать4
засевать3
otras traducciones28
If we are to reap what we can sow, however, we will need reasonable, science-based policies from regulators worldwide.
Но перед тем как мы сможем получать выгоды от нами посеянных зерен, нам понадобится разумная, научно-обоснованная политика с регуляторами по всему миру.
Step outside, sister, see the glory the blood of my wife has already sown.
Шаг за пределами, сестра, видеть славу кровь моя жена уже посеяны.
But such teething pains are inevitable in any new group, and the seeds of future cooperation have already been sown.
Но такие неудобства, вызванные «прорезыванием зубов», неизбежны в любой новой группе, а семена будущего сотрудничества уже посеяны.
I have already sown the witch seeds, and today the plague bodies begin to be dumped into the crags to await their transformation.
Семена ведьм посеяны и сегодня жертвы чумы будут сброшены на свалку дожидаться своей метаморфозы.
Against this backdrop – and that of the fear sown by the terrorist attacks in Paris and Copenhagen – the European Union is set to develop a new – and critically important – agenda on migration.
На этом фоне – и из-за страха, посеянного терактами в Париже и Копенгагене – Европейский союз собирается разработать новую – и критически важную – повестку дня в области миграции.
Our region had never known the phenomenon of terrorism until after Israel was created on the basis of religion, in 1948, supported by the efforts of such well-known terrorist organizations as the Irgun, Tzioni, the Stern gang, the Lehy and the Haganah, which were responsible for sowing the seeds of terrorism and fear in Palestine and outside it.
Наш регион никогда не знал такого явления как терроризм до тех пор, пока в 1948 году не был создан Израиль на религиозной основе при поддержке усилий таких широко известных террористических организаций как «Иргун», «Тциони», банда «Штерн», «Лехи» и «Хагана», которые ответственны за то, что были посеяны семена терроризма и страха в Палестине и за ее пределами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad