Ejemplos del uso de "spatially" en inglés
This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated.
Это включает в себя не только сырье и оборудование, которые могут поставляться всюду, но также много специализированных трудовых навыков, инфраструктуры и правил, которые не могут быть легко перемещены и, следовательно, должны быть пространственно совмещены.
A comparison of the results with deposition maps prepared by MSC-E shows that, although totals for lead and cadmium are similar, the MSC-E model does not reproduce all high deposition areas and could be improved by using the national spatially disaggregated emissions.
Сопоставление результатов с картами осаждения, подготовленными МСЦ-В, свидетельствует о том, что, хотя общие показатели для свинца и кадмия являются сходными, модель МСЦ-В не позволяет воспроизвести все области высокого осаждения и что ее можно было бы усовершенствовать путем использования пространственно дезагрегированных данных о национальных выбросах.
It was also recommended to give further consideration to whether, and if so, how, the new critical levels would be used in addition to critical loads in formulating air pollution targets, especially on local or regional levels in areas with spatially variable NH3 emissions and concentrations.
Было также рекомендовано дополнительно рассмотреть вопрос о том, можно ли использовать новые критические уровни в дополнение к критическим нагрузкам в ходе установления целевых показателей загрязнения воздуха, в особенности на местном или региональном уровнях в районах с пространственно изменяющимися выбросами и концентрациями NH3, и, если да, то каким образом.
They organize information spatially, which is how our brains like information.
Они организуют информацию в пространстве, а именно такая упорядоченность нравится нашему мозгу.
South Africa’s cities are still racially fragmented and spatially inefficient.
Города ЮАР до сих пор отличаются расовой фрагментацией, их планировка неэффективна.
The World Bank's new agenda promoted an integrated approach to land management and included such aspects as land policies that reflected environmental and sustainable development objectives, geoinformation, enhanced national spatial data infrastructure and spatially enabled services, property valuation and taxation systems, and improvements of service and the transparency of transactions.
Новая программа работы Всемирного банка поощряет комплексный подход к управлению земельными ресурсами и включает в себя такие аспекты, как земельная политика, которая учитывает задачи охраны окружающей среды и устойчивого развития, геоинформацию, совершенствование национальной инфраструктуры пространственных данных и пространственных сервисов, системы оценки и налогообложения имущества и повышение качества услуг и транспарентности сделок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad