Ejemplos del uso de "speak for" en inglés con traducción "говорить"

<>
mostrar
The facts speak for themselves. Факты говорят сами за себя.
I speak for The Blackthorn. Я говорю от имени Терновника.
I cannot speak for Beryl. Не могу говорить за Берил.
The numbers speak for themselves. Цифры говорят сами за себя.
Well, speak for yourself, old-timer. Говори за себя, старый хрыч.
"They speak for themselves," Mercado said. "Они говорят сами за себя", сказала Меркадо.
Let's not speak for Don. Давайте не будем говорить за Дона.
At least let them speak for themselves! Для начала дадим им говорить самим за себя!
Five years later, the results speak for themselves. Пять лет спустя результаты говорят сами за себя.
So, Princess, you speak for the Royal House? Значит, Принцесса, вы говорите от имени Царствующего Дома?
Shall we let Mr Burns speak for himself? Может дадим мистеру Бёрнсу говорить за себя?
In democracies, private analysts generally speak for themselves. В демократических странах, частные аналитики в целом говорят от своего имени.
Don't let the other idiot speak for you. Не дайте этому идиоту говорить за вас.
But I'm going to let this music speak for itself. Но я дам музыке говорить за себя.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
Unlike Floki, I do not think I can speak for the gods. В отличие от Флоки, я не думаю, что могу говорить за богов.
That is the source of this crisis; the facts speak for themselves. Это и есть причина кризиса; факты говорят сами за себя.
He can stand in my place, speak for the house if so needed. Он может стоять на моём месте, говоря от имени моего дома, если так необходимо.
General, chuck may be a novice spy, but the results speak for themselves. Генерал, Чак, может быть и новичок, но его результаты говорят сами за себя.
So you wanna see my prescription card, Or the head scarf speak for itself? Хотите взглянуть на мой рецепт, или платок на голове говорит сам за себя?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR