Ejemplos del uso de "stabilized" en inglés con traducción "стабилизировать"
Traducciones:
todos546
стабилизировать315
стабилизироваться157
стабилизированный40
укреплять10
стабилизоваться2
устойчивый1
otras traducciones21
The palpitations were real, but we stabilized her.
Сердцебиение было учащённым, но мы стабилизировали его.
Hydrogen peroxide solutions shall be stabilized to prevent decomposition.
Для предотвращения разложения растворы пероксида водорода должны быть стабилизированы.
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.
Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
We have stabilized your husband's condition for the time being.
На какое-то время мы состояние вашего мужа стабилизировали.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
UN 2277 Amend the name in column (2) to read: " ETHYL METHACRYLATE, STABILIZED ";
ООН 2277 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом: " ЭТИЛМЕТАКРИЛАТ, СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ".
Those sample filters need not be stabilized or weighed, and may be discarded.
Стабилизировать или взвешивать эти фильтры для отбора проблем не нужно, и их можно выбраковать.
for UN No. 1060 methylacetylene and propadiene mixtures, stabilized: mixture P1, mixture P2;
для № ООН 1060 метилацетилена и пропадиена смесей, стабилизированных: смесь Р1, смесь Р2;
are market economies "naturally" stable or do they need to be stabilized by policy?
рыночная экономика "естественно" стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?
Foot patrols and mobile controls have stabilized the situation in a number of communities.
Благодаря введению пешего и мобильного патрулирования удалось стабилизировать ситуацию в целом ряде общин.
After the war, the belief that the system needed to be stabilized became widespread.
После войны вера в то, что систему необходимо стабилизировать, стала широко распространенной.
We've got him stabilized, but no red cells, no white cells, practically no platelets either.
Состояние стабилизировали, но эритроциты, лейкоциты и тромбоциты практически по нулям.
Stabilized outlet pressures are defined as set pressure ± 15 per cent for at least 5 s.
Стабилизированные величины давления на выходе определяются как установленное давление ± 15 % в течение по крайней мере 5 с.
In the past, the counter-cyclical behavior of large private institutions stabilized market expectations during panics.
В прошлом противоциклическое поведение крупных частных учреждений стабилизировало состояние рынка во время паники.
Panics no longer occurred, which stabilized the financial system and contributed to sustained post-war economic growth.
Банковской паники больше не происходило, что стабилизировало финансовую систему и способствовало устойчивому экономическому росту в послевоенные годы.
Will the financial sector return to pre-crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?
Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?
Remark 3: Reference shall be made in column (20) to remark 3 for substances that must be stabilized.
Замечание 3: Замечание 3 должно указываться в колонке 20 для веществ, которые должны быть стабилизированы.
In column (19), insert " S4 " for all substances the proper shipping name of which includes the word " STABILIZED " (ADR only)].
В колонку 19 включить " S4 " для всех веществ, у которых в надлежащее отгрузочное наименование включено слово " СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ " (только для ДОПОГ).]
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad