Ejemplos del uso de "stand by" en inglés

<>
Stand by on ballast tanks. Подготовка балластных отсеков.
Stand by to stretch that starboard! Приготовиться к повороту на правый борт!
Stand by the window, Maitre Blanche. Подойдите к окну, Мэтр Бланш.
Gunny, tell your people to stand by. Сержант, попросите вас заменить.
Captain Terrell, stand by to beam down. Капитан Террелл, приготовьтесь к телепортации на поверхность.
I cant stand by and do nothing. Я не могу стоять и ничего не делать.
All right, boys, stand by for eggnog. Ладно мальчики, приготовьтесь к гоголю-моголю.
Stand by with the first music cue. Включаем первую фонограмму.
Please stand by to receive work order. Пожалуйста подождите, чтобы получить работу.
I will stand by you whatever happens. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.
All teams stand by and hold position. Всем группам оставаться на месте и удерживать позиции.
But I would still stand by it. Но я убежден в своей правоте.
Runabouts Rio Grande and Volga, stand by. Катера "Рио Гранде" и "Волга" в режиме ожидания.
The police and OMON riot militia stand by helplessly. Полиция и ОМОН беспомощно стоят рядом.
I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.
Fighter squadrons seven and ten, stand by to begin reconnaissance. Эскадронам истебителей семь и десять начать перестроение.
Global leaders can do more than stand by and watch. Глобальные лидеры могут сделать гораздо больше, нежели просто стоять и смотреть на происходящее.
Chloe, I gave you absolutely no reason to stand by me. Хлоя, я не давал тебе причины выгораживать меня.
Stand by to transport the molecules directly to the harmonic chamber. Готовьтесь транспортировать молекулы прямо в гармоническую камеру.
ASEAN cannot afford to stand by idly. Neither can the international community. ASEAN не может позволить себе бездействовать, как не может и международное сообщество.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.