Ejemplos del uso de "steadier" en inglés con traducción "устойчивый"
Whether the Euro - with its associated institutions, including an independent European Central Bank (ECB) which focuses on inflation - is "good" or "bad" should be judged by economic performance - whether it leads to faster, steadier growth.
О том, какие результаты принесло введение евро, а также связанные с ним учреждения, включая независимый Европейский Центральный Банк (ЕЦБ), регулирующий уровень инфляции, можно судить по экономическим показателям, а именно по более устойчивому и быстрому росту экономики.
a slow but steady expansion of the middle class;
медленное, но устойчивое расширение среднего класса;
Meanwhile, Lebanon's main economic indicators show steady improvement:
Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение:
Almost every other advanced economy is experiencing steady, synchronized growth.
Практически каждая другая развитая экономика переживает устойчивый, синхронный рост.
A pretty steady stream, like you were peeing standing up.
Это была очень устойчивая струя, как будто ты писаешь стоя.
“Gas-freeing through flame arresters capable of withstanding steady burning.
" Дегазация … через пламегасители, способные выдержать устойчивое горение.
For steady long-term growth a strong sales arm is vital.
Для устойчивого долгосрочного роста жизненно важным является наличие сильной сбытовой ветви.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Well, the wind dies down to a nice, steady howl after a while.
Ну, ветер утихает и превращается в хорошее, устойчивое завывание через некоторое время.
The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.
Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.
В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
The soak period shall not include the time required to reach steady state conditions.
Продолжительность выдержки не включает время, необходимое для достижения устойчивого состояния.
Make sure the console and its power supply are on a hard, steady surface.
Разместите консоль и блок питания на твердой, устойчивой поверхности.
So, over the last three years, we have been working through a steady deficit-reduction plan.
Следовательно, в течение последних трех лет, мы работали в рамках устойчивого плана по сокращению дефицита.
The backdrop for the steady growth of entanglement throughout the universe is, of course, time itself.
Фоном для устойчивого роста переплетений во всей вселенной является, конечно, само время.
While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages;
Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad