Ejemplos del uso de "stock prices" en inglés con traducción "цена на акции"
Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010-2013, stock prices were falling.
Действительно, когда ВВП Китая был в сильном росте в течение 2010-2013 годов, цены на акции падали.
Stock prices went up by a factor of nine, house prices more than doubled.
Цены на акции выросли в девять раз, а цены на недвижимость более чем удвоились.
Stock prices would fall; interest rates would rise; budget surplus projections would be cut.
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post-recession highs.
Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии.
some of the rich will take advantage of temporarily higher stock prices to consume more;
некоторые богатые воспользуются временно высокими ценами на акции, чтобы потреблять больше;
The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long-term bonds.
Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.
In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record-high 12.2%.
В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2%.
But they have since benefited from robust recovery in stock prices and high-end real estate.
Но после этого они выиграли, благодаря уверенному восстановлению цен на акции и недвижимость в дорогом сегменте.
If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China’s worries.
Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая.
Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates.
Судя по низким ценам на акции и высокому уровню оттока капитала, инвесторы уже играли против высоких темпов роста.
As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, “They will fluctuate.”
Как сказал по этому поводу Дж. П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции: «Они будут колебаться».
Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults.
Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.
After the assassination of President John F. Kennedy, stock prices fell less than 3%, and recovered the next day.
После убийства Президента Джона Ф. Кеннеди цены на акции упали менее чем на 3% и восстановились на следующий день.
More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy’s slowdown had already begun.
Совсем недавно, когда в первой половине 2015 года цены на акции начали расти, замедление экономики уже началось.
Throughout the region, accelerating economic growth, together with positive corporate earnings expectations and persistent capital inflows, are driving up stock prices.
Во всём регионе ускорение темпов экономического роста, позитивные ожидания по поводу доходов компаний и устойчивый приток капиталов толкают вверх цены на акции.
And it is difficult to argue that weak demographics is the main driver of strong stock prices, though some have tried.
Трудно утверждать, что слабая демография является основным фактором высоких цен на акции, хотя некоторые пытались.
In fact, a major boom in real stock prices in the US after “Black Tuesday” brought them halfway back to 1929 levels by 1930.
В самом деле, бум реальных цен на акции в США, произошедший после «Черного вторника», к 1930 году поднял их на полпути к ценам 1929 года.
Certainly the timing was bad: global stock prices began to collapse a few months later, and it took years for them to fully recover.
Конечно, время выхода книги оказалось неудачным: мировые цены на акции начали падать несколько месяцев спустя и на полное их восстановление ушли годы.
But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices – hardly enough to support a consumption splurge.
Но большинство богатых знают, что временные меры приводят лишь к мимолетным всплескам цен на акции – чего вряд ли достаточно, чтобы поддержать неудержимое потребление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad