Ejemplos del uso de "subtitle" en inglés con traducción "субтитр"
Shift + up arrow: Edit previous subtitle.
Shift + стрелка вверх: перейти к предыдущей дорожке субтитров.
Shift + down arrow: Edit next subtitle.
Shift + стрелка вниз: перейти к следующей дорожке субтитров.
Addresses compatibility issues when rendering certain closed captions or subtitle formats during video playback.
Устранены проблемы совместимости при визуализации определенных форматов скрытых субтитров или субтитров во время воспроизведения видео.
If you have a subtitle and closed caption file, you can upload it to your video.
Файлы с субтитрами имеют особый формат.
You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub.
Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе.
Translation: Title, description, or subtitle that's created by translating existing metadata, subtitles, or closed captions.
Перевод – субтитры или метаданные, переведенные с одного языка на другой.
Contributor: A volunteer who has submitted new subtitle content, closed caption content, or metadata translation; or who has edited or reviewed other contributors’ content.
Пользователь – тот, кто добавил новые субтитры, или перевел метаданные, или отредактировал субтитры и переводы, созданные другими пользователями.
After submitting a subtitle or CC contribution, you can have your name show in list of contributors in the video’s description on the watch page.
Если вы добавите субтитры к видео на другом канале, в описании к ролику может появиться ваше имя. Эта настройка устанавливается по желанию.
A subtitle or closed caption file contains both the text of what is said in the video and time codes for when each line of text should be displayed.
Файл субтитров содержит текст, звучащий в видео, и временные коды.
Translate or review title, descriptions, and subtitles: Viewers who speak both the language spoken in the video and a language that doesn't yet have subtitles are asked to create or review subtitle submissions.
Добавить или проверить перевод субтитров и метаданных. Пользователям, знающим и язык видео, и тот язык, на котором пока нет субтитров, а также названия и описания ролика, предлагается выполнить перевод или проверить тот, что добавили другие зрители.
This file type is primarily used for Japanese subtitles.
В основном используется для субтитров на японском языке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad