Exemples d’usage de "supplier" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You had a monopoly supplier. Был один поставщик-монополист.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or разработанное для установки пользователем без дальнейшей реальной поддержки снабженцем (продавцом), или
The bank references of Supplier Банковские реквизиты Поставщика
Select supplier and negotiate prices Выбор поставщика и достижение договоренностей по ценам
It is their only foreign supplier. Это их единственный иностранный поставщик.
Screen snippet of ID in Supplier table Снимок экрана: поле идентификатора в таблице поставщиков
Select a final supplier and negotiate purchases Выбор конечного поставщика и ведение переговоров покупки
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. Их самый крупный поставщик - это их стабильный сосед Канада.
China is also Burma's largest military supplier. Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
Provide the supplier with the purchase order number Предоставление поставщику номера заказа на покупку
Last month, shipments from a key supplier just stopped. В прошлом месяце главный поставщик просто остановил поставки.
Select a final supplier and negotiate purchases [AX 2012] Выбор конечного поставщика и ведение переговоров покупки [AX 2012]
Screen snippet of Supplier table showing two rows with ID Снимок экрана: таблица поставщиков с двумя строками
Gazprom is Europe's single biggest supplier of natural gas. Эта компания является крупнейшим поставщиком природного газа в Европу.
Training has been provided on the evaluation of supplier performance. Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков.
You have been recommended to us as an efficient supplier. Нам посоветовали обратиться к Вам как к надежному поставщику.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad. Некоторые МСП при выходе за границу следуют за ТНК в качестве их поставщиков.
The U.S. is far from ever becoming a major supplier. Соединенным Штатам очень далеко до того, чтобы стать крупным поставщиком природного газа.
Already, Israel is India’s second-largest supplier of military technology. Уже сегодня Израиль является вторым по величине поставщиком военной технологии в Индию.
Ballestra was also the main supplier of the plant and equipment. " Баллестра " являлась также основным поставщиком машин и оборудования.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger