Ejemplos del uso de "support teams" en inglés
Working with partners, the Unit is developing a body of guidelines, operational tools and training opportunities for mediators and their support teams.
Работая вместе с партнерами, Группа занимается разработкой комплекса руководящих указаний, оперативных инструментов и возможностей учебной подготовки для посредников и их групп поддержки.
The establishment of mobile support teams would make possible the provision of the full scope of support functions and result in efficiency gains arising from a decrease in within-mission travel costs.
Создание мобильных групп поддержки делает возможным выполнение полного набора вспомогательных функций и приведет к повышению эффективности за счет сокращения расходов на поездки в пределах района миссии.
It provides first-, second- and third-line support to all components of UNTSO throughout the mission area either directly from its headquarters or through outstation support teams in Beirut, Naqoura, Ismailia, Tiberias and Damascus.
Она предоставляет поддержку первого, второго и третьего уровня всем компонентам ОНВУП в районе действия миссии либо непосредственно из штаб-квартиры либо через передовые группы поддержки в Бейруте, Накуре, Исмаилии, Тиберии и Дамаске.
The Government of Afghanistan expresses its gratitude to the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and all other international partners that have deployed electoral support teams to monitor the electoral process.
Правительство Афганистана выражает признательность Европейскому союзу, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и всем другим международным партнерам, которые направили группы поддержки выборов для наблюдения за избирательным процессом.
In the meantime, special support teams jointly established by UNMIL and the United Nations country team to assist county superintendents in strengthening coordination and to develop community recovery and development priorities have become operational in the counties.
На промежуточном этапе началась работа в графствах специальных групп поддержки, совместно созданных МООНЛ и страновой группой Организации Объединенных Наций для оказания руководителям органов власти на местах помощи в укреплении координации и определении первоочередных задач по восстановлению общин и развитию.
The county support teams, which have been established to ensure coherent and consolidated United Nations support to local authorities in all 15 counties, continue their work to facilitate the implementation of county action plans under the leadership of the county superintendents.
Группы поддержки органам власти в графствах, которые были созданы для обеспечения последовательной и более активной поддержки Организацией Объединенных Наций местных органов власти во всех 15 графствах, продолжают работу по содействию осуществлению разработанных в графствах планов действий под руководством префектов графств.
County support teams, comprised of representatives of UNMIL, the United Nations country team, the Ministry of Internal Affairs, county administrations, government line ministries and non-governmental organizations, are assisting in building the capacities of local authorities to assess, plan, coordinate and deliver basic services.
Группы поддержки на уровне графств, включающие представителей МООНЛ, страновой группы Организации Объединенных Наций, Министерства внутренних дел, администрации графств, профильных министерств и неправительственных организаций, содействуют расширению возможностей местных органов власти для оценки, планирования, координации и оказания основных услуг.
The support teams in Naqoura and Damascus work closely with the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) respectively and draw support from those missions for some services agreed between UNTSO and the missions through a letter of understanding.
Группы поддержки в Накуре и Дамаске работают в тесном взаимодействии с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) и Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) соответственно и получают от них некоторые услуги по согласованию между ОНВУП и миссиями на основе меморандума о взаимопонимании.
Endorsing the intensification of joint regional United Nations action on AIDS, both through improved communications between agencies at the regional level and through initiatives such as regional support teams to mobilize and leverage technical, financial and political support for the joint country-level efforts by the United Nations.
Одобрить предложение об активизации совместной региональной деятельности Организации Объединенных Наций по СПИДу, как при помощи улучшения коммуникации между учреждениями на региональном уровне, так и при помощи таких инициатив, как региональные группы поддержки, в целях мобилизации и обеспечения технической, финансовой и политической поддержки совместных усилий Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
To this end, the country team, with initial funding from UNDP and UNHCR, has established transitional support teams to support the Government in taking the lead in the transition from relief and recovery towards longer-term development and to promote community-driven efforts in areas with large resettling populations.
С этой целью страновая группа при первоначальном финансировании со стороны ПРООН и УВКБ создала группы поддержки на переходном этапе для оказания помощи правительству в деле руководства процессом перехода от чрезвычайной помощи и восстановления к развитию, рассчитанному на более долгосрочный период, и содействия усилиям, предпринимаемым на общинном уровне в районах сосредоточения многочисленных групп расселяемого населения.
The incorporation of such responsibilities into the accountability frameworks of headquarters and regional support structures, the creation of “virtual” support teams and the development of self-assessment tools for country teams ensures that quality support and assurance of CCA/UNDAF become an integral part of agencies'responsibilities and that these instruments are handled with the same rigour as the agencies'own processes.
Возложение таких обязанностей на структуры штаб-квартир и структуры региональной поддержки, создание «виртуальных» групп поддержки и разработка методов самооценки страновых групп позволяют добиться того, чтобы поддержка и обеспечение качества ОАС/РПООНПР включались в круг обязанностей учреждений и чтобы эти механизмы внедрялись так же эффективно, как и собственные процедуры учреждений.
In collaboration with UNFPA's Gender and Human Rights Branch and with technical input from UNFPA's New York office, Country Support Teams, Geographical Divisions and Country Offices as well as other in-country organizations, ICRW is conducting a quantitative and qualitative study to estimate the costs of domestic violence in Bangladesh, Morocco and Uganda using methodologies developed by ICRW with UNFPA funding in 2004.
В сотрудничестве с Отделом ЮНФПА по гендерным вопросам и правам человека, и при техническом содействии нью-йоркского отделения ЮНФПА, страновых групп поддержки, территориальных подразделений и страновых отделений, а также других национальных организаций МНИЦЖ проводил в 2004 году исследование количественных и качественных показателей с целью оценки экономических последствий насилия в семье в Бангладеш, Марокко и Уганде, используя методики, разработанные МНИЦЖ при финансировании со стороны ЮНФПА.
Click Sent To, select Support Team and add it to the Sent To line.
Нажмите кнопку «Кому», выберите имя «Группа поддержки» и добавьте его в строку «Кому».
Select the Support Team name in the address book, click Sent To, and OK.
Выберем в адресной книге имя «Группа поддержки», нажмем кнопку «Кому» и «ОК».
Get help by emailing the OneDrive support team.
Если вам нужна помощь, отправьте по электронной почте сообщение в службу поддержки OneDrive.
This example assigns the Send As permission to the Helpdesk group on the shared mailbox Helpdesk Support Team.
В этом примере показывается назначение разрешения "Отправить как" группе службы технической поддержки в группе поддержки клиентов с общими почтовыми ящиками.
For further details, please contact our support team via online chat
Чтобы узнать подробности, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки через наш чат
If we're gonna find their target and their support team, we need at least one of them alive.
Если мы собираемся выяснить их цель и их группу поддержки, хотя бы один из них нам нужен живым.
Or, you can get help by emailing the OneDrive support team.
Вы также можете получить помощь, отправив сообщение в службу поддержки OneDrive.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad