Ejemplos del uso de "sweating out" en inglés

<>
They're just sweating out. Они просто вытирают пот.
Yeah, sweating out your eyes. Ага, пот лился из твоих глаз.
It requires patience, temperance, a lot of sweating out. Требуется терпение, выдержка, много пота.
Sweating out the rest of his military career in some west indies hellhole would be a far greater punishment. Заставить его потеть всю оставшуюся жизнь в какой-нибудь адской дыре в Вест-Индии - куда более жестокое наказание.
I'm sweating it out, but I'm okay. Я уже заждалась, но я в порядке.
So much sweating, So out of breath, you know. Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
“I am sweating,” Parmitano answered, “but it feels like a lot of water. «Да, я потею, — ответил Пармитано. — Но у меня такое ощущение, что воды очень много.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
Cassidy chimed in: “Are you sweating? Вмешался Кэссиди: «Ты потеешь?
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
The Chapel also inaugurated the artistic tradition of luring in a gigantic amount of tourists, craning their necks, sweating profusely and jostling to get a prime position beneath a work of genius. Кроме того, в Капелле было положено начало художественной традиции привлекать огромные толпы туристов, заставлять их вытягивать шеи и задирать вверх головы, толкаться и потеть в попытке занять местечко получше и стать поудобнее, чтобы рассмотреть шедевр великого мастера.
I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.
That rash and sweating, fever, nausea. У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.
We're running out of gas. У нас кончается бензин.
I been getting my ass kicked all year, now you're sweating my safety? Мне весь год надирали задницу, а теперь вы паритесь о моей безопасности?
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
It's like you were born sweating smut. Как будто ты с рождения такая бесстыдница.
Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.
I'm satisfied the sweating sickness has all but passed. Я доволен, потница почти побеждена.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR