Ejemplos del uso de "sweep" en inglés

<>
Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women's faces. Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин.
The logarithmic frequency sweep is as follows: from 7 Hz a peak acceleration of 1 gn is maintained until 18 Hz is reached. Качание логарифмической частоты происходит следующим образом: начиная с 7 Гц поддерживается максимальное ускорение 1 gn до достижения частоты в 18 Гц.
A chimney sweep, no doubt. Разгильдяй, без сомнения.
We'll sweep the ballroom. Мы зачистим банкетный зал.
I just ran a sweep, nothing. Я только что пробежалась по компу, ничего.
On the menu bar, select Sweep. В строке меню выберите команду Очистить.
A screenshot of the Sweep button Снимок экрана: кнопка "Очистить"
We can make a quick sweep. Мы можем всё быстро очистить.
Select Sweep to perform the selected action. Выберите Очистить, чтобы выполнить выбранное действие.
I bet on one sweep that I. Уверен, я одной подсечкой.
Note: Sweep rules run once per day. Примечание: Очистка выполняется один раз в день.
He was busted in a drug sweep. И был арестован в ходе наркорейда.
We did a full top to bottom sweep. Мы ведь проверили весь корабль.
I'm not gonna sweep her off her feet. Я тут, чтобы поднять ее на ноги.
Cut your throat as soon as sweep your floor. Помоет пол и перережет тебе горло.
So let's sweep it for small cigar butts. Итак давайте обыщем этот переулок, поищем окурки сигар.
Take a team and sweep this place floor by floor. Возьми группу и обыщите каждый этаж.
I need three techs in nitrile to sweep for trace. Мне нужны три санитара в перчатках, чтобы собрать улики.
I'm not here to sweep her off her feet. Я тут, чтобы поднять ее на ноги.
Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons. Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.