Ejemplos del uso de "take the plunge" en inglés
So we decided you should take the plunge like us.
Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.
Where we find out if you're ready to take the plunge.
Там мы действительно узнаем, готов ли ты сделать решающий шаг.
Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink.
В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра.
One can admire Vargas Llosa for his courage in taking the plunge, without being entirely convinced that it was the right plunge to take.
Можно восхищаться Варгасом Льозой за ту смелость, с которой он сделал решительный шаг, не будучи полностью уверенным в том, что это шаг был в правильным направлении.
Except in the pool, you never take the plunge.
Кроме как в бассейне, никогда не сделаешь решительного шага.
To overcome your fears, you got to take the plunge.
Чтобы преодолеть свои страхи, ты должна зайти в воду.
Oh, it looks like somebody's ready to take the plunge.
О, кажется, кое-кто решился на новые отношения.
If she was going to take the plunge, it was now or never.
Если бросаться в омут, то сейчас или никогда.
But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.
Но если вы собираетесь сделать погружение, пожалуйста, не забудьте выключить свет.
He showed us an Equinox last week, and, uh, we're ready to take the plunge.
Он показал нам равноденствие на прошлой неделе, и похоже мы решились.
But on the off chance you do decide to stay, any final words before we take the plunge?
Но, если ты вдруг решишь остаться, хочешь что-нибудь сказать перед церемонией?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad