Ejemplos del uso de "talk out of turn" en inglés
No, you know, I don't like to talk out of turn, so we're good.
Ну, ты знаешь, я не люблю быть бестактным, так что всё нормально.
But Musharraf has good reasons to talk out of both sides of his mouth at this stage.
Но на данном этапе у Мушаррафа есть уважительные причины на то, чтобы в своих речах угождать "и нашим, и вашим".
18 machine got loose coming out of turn 2 and banged into Stewart, sending both cars against the wall.
машина 18 сошла с траектории на выходе из поворота 2 и врезалась в Стюарта, толкнув обе машины в стену.
Sources on Capitol Hill today confirm a recent wave of tough talk out of Pyongyang.
Источники на Капитолийском холме сегодня подтвердили недавнюю волну жёсткой риторики из Пхеньяна.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию.
I know it's not my place and please forgive me for talking out of turn, sir, but this is getting beyond now.
Я знаю, это не мое дело, и пожалуйста, простите меня за мои слова, сэр, но это уже перешло все границы.
Well, I don't think we'd be speaking out of turn To say we're happy to be looked over.
Думаю, что не превышу полномочия, сказав, что мы рады, что к нам приглядывались.
I don't mean to speak out of turn, but I just got called out for doing my job back there.
Я не хотела вас перебивать, но я должна делать свою работу.
Now, I don't want to speak out of turn, but there is no way that Julie Frick and Charlie Frack orchestrated this.
Слушай, я не хочу сказать что-то не к месту, но никаким образом Джули Тру-ля-ля и Чарли Тра-ля-ля не могли это организовать сами.
Regling may not be a major player in his own right, but he never speaks out of turn or contradicts the ECB and the German government.
Реглинг не может быть основным игроком в своем собственном положении, но он никогда не говорит некстати и не противоречит ЕЦБ, и правительству Германии.
Tap or click the radio button next to every instance of Turn on Windows Firewall on the page.
Нажмите переключатели возле всех пунктов Включить брандмауэр Windows на этой странице.
Tap or click the radio button next to every instance of Turn off Windows Firewall on the page.
Нажмите переключатели возле всех пунктов Выключить брандмауэр Windows на этой странице.
“rate-of-turn regulator”: equipment which automatically produces and maintains a given rate of turn of the vessel in accordance with preselected values.
«Регулятор скорости поворота»- устройство, автоматически устанавливающее и поддерживающее заданную скорость поворота судна в соответствии с заранее заданными параметрами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad