Exemples d’usage de "tambourines" en anglais avec traduction en russe

<>
Not like Mr Shanklin with his guitars and tambourines. Не то, что мистер Шанклин со своими гитарами и тамбуринами.
Latin Gregorian Chant, Johann Sebastian Bach, even the tambourines and guitars of the Pentecostals. Латинский Григорианский хорал, Иоганна Себастьяна Баха, даже в бубны и гитары пятидесятников.
Thank God she sucks at the tambourine. Спасибо Богу, что с тамбурином отстой.
I gave my dad a tambourine as a gift. Я своему папе бубен подарил.
But you're the tambourine player, dude. Но ты играешь на тамбурине, дубина.
The tambourine was going for $10,000. За тамбурин запросили 10000$.
Alice would have been on the tambourine - kind of genteel. Элис играла бы на тамбурине - весьма элегантно.
Is that a tambourine and a leather jacket they're taking? Что это они берут - тамбурин и кожаную куртку?
What Color Is Your Tambourine, and The Smell of Music - but I'm still here. "Какого цвета твой Тамбурин", и "Запах Музыки", но я все еще тут.
I guess you didn't see who got the leather jacket and tambourine off the walls, either, huh? И вы наверняка не видели, кто забрал кожаную куртку и тамбурин со стены, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !