Ejemplos del uso de "teasing" en inglés
Traducciones:
todos46
дразнить16
поддразнивать11
подразнить11
дразнение2
дразнящий1
раздразнить1
otras traducciones4
I mean, really excruciating, life-giving teasing.
Я имею ввиду, реально опасное для жизни дразнение.
Nothing like a bunch of adult men teasing animals for fun.
Куча взрослых мужиков дразнит животных, чтобы повеселиться.
I mean, there's been banging and poking and scratching and hanging and teasing.
Там еще были удары, тыканья и царапание и подвешивание, и дразнение.
Macarena, there's nothing to understand, she is teasing and leave you wanting, it already is.
Макарена, тут нечего понимать, она его дразнит и потом его оставит с желанием.
Can you just announce my win so that I can get on with teasing the losers?
Вы можете просто объявить о моей победе, чтобы я могла подразнить проигравших?
But like a school boy teasing the girl sitting in front of him in class because he really has a crush on her, Gazprom's oil unit really wants to do what the Americans are doing.
Но нефтяное подразделение Газпрома подобно несносному школьнику, дразнящему сидящую перед ним девчонку, в которую он тайно влюблен, очень хочет заниматься тем, что делают американцы.
I work with people who often say things like “If only my dad didn’t drink too much,” “I wish my mom would accept how I choose to live my life,” “I need my brother to stop teasing me all the time.”
Я часто работаю с людьми, которые говорят: «Если бы мой отец не пил так много», «Если бы моя мать приняла то, какой жизнью я живу», «Мне нужно, чтобы брат перестал постоянно меня дразнить».
I just don't wanna deal with a bunch of gossip and teasing from the dance girls.
Я просто не хочу сплетен и поддразниваний девочек из танцевальной группы.
I tease her about being all botulism from the nose up.
Я дразнила что от своего задирания носа у нее ботулизм.
They tease each other about girls, you know?
Они поддразнивают друг друга насчет девушек, понимаешь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad