Ejemplos del uso de "terrorist attack" en inglés
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets.
Таким образом, теракт- сюрприз мог бы взбудоражить мировые рынки.
The Islamic State and al-Qaeda recruit online and provide virtual guidance on wreaking havoc; often, such groups do not even have to communicate directly with individuals to "inspire" them to perpetrate a terrorist attack.
Исламское государства и "Аль-Каида" вербуют сторонников онлайн, они публикуют виртуальные руководства по созданию хаоса; зачастую таким группировкам даже не нужно напрямую общаться с людьми, чтобы "вдохновить" их на совершение теракта.
Today, the threat of terrorist attack causes people to re-examine human rights and legal standards.
Сегодня угроза террористических атак вынуждает людей по-новому взглянуть на права человека и правовые стандарты.
The consequences could be similar in magnitude to a large-scale terrorist attack.
Последствия этого сравнимы по своим масштабам с очень крупным терактом.
In the wake of the September 11, 2001 terrorist attack, for example, analogies to Pearl Harbor were made frequently.
Так, например, после террористических атак 11 сентября 2001 года, часто проводились аналогии с Перл-Харбор.
“Enough is enough,” proclaimed British Prime Minister Theresa May after the terrorist attack on London Bridge.
«Хватит!», – заявила британский премьер-министр Тереза Мэй после теракта на Лондонском мосту.
Despite the understandably heightened rhetoric, America was hit by a massive terrorist attack, not the first war of the 21st century.
Несмотря на риторику, которая вполне резонно поднялась по этому поводу, Америка все же подверглась массированной террористической атаке, а не военному нападению, которое можно было бы считать первой войной 21-го столетия.
And even if investors think that another major terrorist attack will come, they cannot know when.
И даже если инвесторы считают, что если и произойдет еще один крупный теракт, они не могут знать, когда это случится.
The grand old Taj deserves all the business it is getting, after being the target of a terrorist attack in 2008.
Великий старый «Тадж» достоин тех доходов, которые он приносит, после того как подвергся террористической атаке в 2008 г.
More than 330 people, including 186 children, died as a result of the terrorist attack committed in 2004.
В результате произошедшего в 2004 году теракта погибли более 330 человек, включая 186 детей.
But at this point, I have standing orders to report these murders to the D O.D And confirm that this was not a terrorist attack.
Но в данный момент, моя обязанность сообщить об убийствах в министерство обороны, и подтвердить, что это не террористическая атака.
Consider what might happen were a severe terrorist attack to occur in the US during this time of turmoil.
Представьте только, что произойдёт, если в этот неспокойный период в США случится крупный теракт.
The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture.
Сегодняшняя администрация не может позволить себе попасть в ловушку, расставленную Чейни, и нести ответственность за следующую возможную террористическую атаку лишь потому, что она запретила пытки.
It is still early in the Trump presidency, and we cannot be sure what might happen after, say, a major terrorist attack.
Президентство Трампа только началось, и мы не знаем, что может произойти, если, например, случится крупный теракт.
The fact that there has never been a major terrorist attack involving nuclear or other radioactive material should not blind us to the severity of the threat.
Тот факт, что еще не было ни одной крупной террористической атаки с применением ядерных или других радиоактивных материалов, не должен быть предлогом для уменьшения серьезности угрозы.
In the United States, for example, not one of the 780,000 refugees resettled since September 11, 2001, has executed a terrorist attack.
К примеру, в Соединённых Штатах ни один из 780000 беженцев, принятых страной после 11 сентября 2001 года, не стал участником терактов.
In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world’s banking system.
В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из-за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы.
The Modi government is unlikely to let another Mumbai-style terrorist attack staged from Pakistan go unpunished, employing at least non-military retaliatory options.
Правительство Моди вряд ли позволит, чтобы организованный с территории Пакистана теракт наподобие мумбайского остался безнаказанным, используя хотя бы способы возмездия, не требующие применения военной силы.
Last summer, I took an informal poll at a meeting of Wall Street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack.
Прошлым летом я проводил опрос инвесторов с Уолл-Стрит, чтобы узнать, одобряют ли они применение пыток с целью предотвращения террористических атак.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad