Exemples d'utilisation de "test pulse" en anglais

<>
At the request of the manufacturer the test pulse described in Annex 9- appendix may be used alternatively. По просьбе изготовителя, в качестве альтернативы может использоваться контрольный импульс, описание которого приводится в добавлении к приложению 9.
Apply the test pulses 1, 2a, 2b, 3a 3b and 4 according to the International Standard ISO 7637-2: 2004 to the supply lines as well as to other connections of ESAs which may be operationally connected to supply lines. Передача испытательных импульсов 1, 2a, 2b, 3a 3b и 4 в соответствии с Международным стандартом ISO 7637-2: 2004 по линиям питания, а также по другим соединениям ЭСУ, которые могут быть функционально связаны с линиями питания.
Apply the test pulses 1, 2, 3a, 3b, 4 and 5 according to the International Standard ISO 7637-1: 1990 to the supply lines as well as to other connections of VAS/AS which may be operationally connected to supply lines. Передача испытательных импульсов 1, 2, 3а, 3b, 4 и 5 в соответствии с международным стандартом ISO 7637-1: 1990 по линиям питания, а также по другим соединениям СОСТС/СОС, которые могут быть функционально связаны с линиями питания.
The doctor took my pulse. Доктор взял мои бобы.
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.
You check for a pulse, but find none. Вы проверяете пульс, но не находите его.
I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.
In the patient's body the pulse began beating again. Пульс в теле пациента вновь начал биться.
I'll put his courage to the test. Я проверю его на храбрость.
His pulse beats slow. У него слабый пульс.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
The doctor felt my pulse. Доктор пощупал мой пульс.
Tom made some mistakes on the test. Том допустил на тесте несколько ошибок.
Your pulse is normal. Ваши зернобобовые в порядке.
I couldn't answer any questions on the test. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.
Check the pulse Проверьте пульс
How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?
Check the victim’s pulse Проверьте пульс пострадавшего
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger