Ejemplos del uso de "than" en inglés
In other words - feel sympathy, rather than contempt.
Другими словами. почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system:
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе:
A skilled Nigerian immigrant in the US, for example, has more opportunities there than if he returned to Nigeria.
Например, у квалифицированного нигерийского иммигранта в США больше возможностей, чем если бы он вернулся в Нигерию.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.
Poor teaching actually does more harm than good.
Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.
Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
Its GDP (16 trillion dollars) is more than twice the size of China’s GDP.
Их ВВП (16 триллионов долларов) более чем в два раза превышает ВВП Китая.
Stock prices went up by a factor of nine, house prices more than doubled.
Цены на акции выросли в девять раз, а цены на недвижимость более чем удвоились.
Not later than [one year] after entry into force of this Convention:
Не позже чем через [один год] после вступления настоящей Конвенции в силу:
It is normally used to save parameters other than the default ones.
Обычно используется для хранения параметров, отличающихся от умолчательных.
These data may be better than nothing, but not by much.
Наличие этих данных – лучше чем ничего, но не намного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad