Ejemplos del uso de "those of" en inglés con traducción "тот"
Pairing those of you with ill feelings against your equals.
Пусть каждый станет в пару с тем, к кому испытывает неприязнь.
Those of us covering Eastern Europe knew that Solidarity would win.
Те из нас, кто писал о Восточной Европе, знали, что победит "Солидарность".
During elections, politicians invariably make promises, including those of tax cuts.
Во время выборов политики всегда дают обещания, в том числе по снижению налогов.
Oh, I would pity those of you who dared to cross me.
О, я сжалюсь над теми, кто встанет у меня на пути.
Let me share with those of you here in the first row.
Позвольте мне поделиться им с теми из вас, кто сидит на первом ряду.
For those of you unfamiliar with this strategy, here’s the basics:
Для тех, кто не знаком с этой стратегией, вот её основы:
For those of us who conducted the Review, this is no surprise.
Для тех из нас, кто проводил Обзор, это не удивительно.
For those of you around in the '60s, you probably know it well.
Те из вас, кто уже был в 60-е, возможно хорошо это знают.
L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French.
Унион Астрономик Интернасиональ для тех из Вас, кто не говорит по-французски.
And those of good heart shall be brought into my kingdom of heaven
И те, у кого добрые сердца, попадут в царство небесное
The Crab's inner retracements are also slightly different to those of the Butterfly.
Внутренние откаты у краба также немного отличаются от тех же откатов внутри бабочки.
And for those of you that have teenagers, you know what that's like.
Для тех, у кого есть подростки, вы понимаете, о чём я.
This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.
Эти данные едва ли шокируют тех, кто изучает неравенство в Америке.
What should this mean for those of us looking at it from the sidelines?
Что же все это означает для тех из нас, кто наблюдает за происходящим со стороны?
Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег - имеют то, что называется выбором.
For those of you who don't know him, he's the great British explorer.
Для тех, кто не знает - это великий британский исследователь.
For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope.
Для тех из нас, кто сидел в польских тюрьмах, Пражская весна была предвестницей надежды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad