Ejemplos del uso de "thrift" en inglés

<>
Report to the thrift store. Увидимся в благотворительном магазине.
Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement. Подобным образом, в результате недостатка регулирующих механизмов федерального страхования Американская международная группа (AIG) оказалась под руководством Управления надзора за сберегательными учреждениями (OTS) и нью-йоркского департамента страхования, что оказалось совершенно неподходящим решением.
But to a thrift store? Но в благотворительный магазин?
Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds. Более того, есть возможность для создания единого банковского контролера, который выполнял бы функции Управления контролера денежного обращения, Управления надзора за сберегательными учреждениями и регулирующие функции региональных ФРС.
There was a thrift store down on Browning road. На Браунинг Роуд был благотворительный магазин.
At a thrift store downtown I found a purple one once, and took it. В центре города в благотворительном магазине я как-то нашла фиолетовую, и выпила ее.
Your pants are a size too short, so either you grew a couple of inches or you grabbed the closest size in a thrift store. Брюки вам малы на размер, так что либо вы подросли на пару дюймов, либо схватили что придётся в благотворительном магазине.
The killer kills the vic in his own bed, dismembers him in the tub, cleans up, boxes him up in the garage and then just puts the boxes on the neighbor's curb for the thrift store to pick up. Киллер убил жертву в собственной постели, расчленил труп в ванной, прибрался, в гараже разложил его по коробкам, а затем просто поставил коробки у соседей напротив, чтобы их забрали в благотворительный магазин.
We work in a thrift store. Мы работаем в комиссионке.
I got it from a thrift store. Я купила его в секонд хенде.
The speaker laid stress on the need for thrift. Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.
I went to the thrift store, like you suggested. Я пошел в дешевый магазин, как ты и предложил.
But how long will US private sector thrift last? Однако как долго продлится рост частного сектора США?
I got it for $25 at a thrift shop. Я купила его за 25 долларов в секонд хенде.
All right, where should we go - - Thrift store or mall? Хорошо, куда мы пойдем - в супермаркет или секонд-хэнд?
I got this dress at a thrift store for $1. Я купила это платье за один доллар.
She got it from a thrift store in the valley. Она подцепила их в каком-то секонд-хенде.
Clothes could come from a thrift store or old military surplus. Одежду можно купить в магазине уцененных товаров или на распродаже военных излишков.
Skip the Halloween pop-up stores and try thrift shops instead. Не ходите в специальные магазины Хеллоуина. Отдайте предпочтение комиссионкам.
I got this dress at a thrift store for $1.00. Я купила это платье за один доллар.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.