Ejemplos del uso de "to the deuce" en inglés

<>
Who the deuce does she think she is? Кем черт возьми она себя возомнила?
A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.
Who the deuce are you? Кто ты, черт возьми?
Have you ever been to the Tokyo Dome? Ты когда-нибудь был на стадионе «Токио Доум»?
But what the deuce kind of chairman am I? Но какой же я, к шорту, председатель?
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
How the deuce did it get there? Как он оказался у вас?
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.
Should have played the deuce. Надо было играть тузом.
Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.
And, Boyle, as requested, you will be the deuce. И Бойл, как ты и просил, будешь Шлаком.
The day will come when we can travel to the moon. Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
How the deuce do I know? Откуда я могу знать?
We've come to the conclusion that this is a true story. Мы пришли к заключению, что эта история правдива.
I have to go to the bank. Я должен идти в банк.
Can I speak to the doctor? Я могу поговорить с врачом?
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы.
I would have gone to the mountains had I had the money. Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
He committed himself to the investigation. Он посвятил себя исследованию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.