Beispiele für die Verwendung von "toddle" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle11 andere Übersetzungen11
I'll toddle along to my cot. Я тоже отправлюсь спать.
Now toddle off and fly your flying machine, Darling. Счастливого тебе полета, дорогой.
Now, you just toddle across and give them their soup. Сейчас ты идешь туда и передаешь им их суп.
Toddle off to your aunt's and grab the fruitiest. Шагай к своей тете и возьми пару самых лучших.
You toddle out of this office, and you will never come back! Если выйдешь из этого кабинета, то никогда не сможешь вернуться!
Toddle that well-marbled ass back over there and pick up your own damn bags. Так что шевелите своей крепкой задницей и берите свои чёртовы чемоданы.
But you live right above a bar, so all you have to do is toddle upstairs. Но ты же живешь над баром, так что до дома добраться не проблема.
You're big enough to go to the shops by yourself now - go on, toddle along Вы уже достаточно большие, чтобы сами сходить в магазин - вперед, шевелитесь
Well, if that's the way you see it, I'll toddle off and give it thought. Ну, если вы на этом настаиваете, простите, что я помешал вашей беседе.
So if you'll excuse me, I had better toddle away to begin the exhaustive search for my next project. Так что, если вы меня извините, я пожалуй пойду на изнурительные поиски своего следующего проекта.
Look, I don't work for the city, I don't work for the metropolitan police, and I certainly don't work for Micks like you, so why don't you toddle off and find a saloon. Послушай, я работаю не на город, и не на городскую полицию, и конечно же, не на ирландцев, типа тебя, так почему бы тебе не свалить, и не поискать салун.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.