Verwendungsbeispiele von "tomato juice" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We've got a bottle of tomato juice and three different kinds of mustard. У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы.

I do not find this tomato juice, but where did I put it? Никак не найду томатный сок, куда я его дел?

My father's recipe for a Bloody Mary trades out tomato juice for wolf's blood. В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока - волчья кровь.

Well, I know it involves vodka and tomato juice. Так, я знаю, что он делается из водки и томатного сока.

Well, it sure doesn't taste like tomato juice, but you couldn't possibly smell any worse. Конечно он на вкус не такой как томатный сок, но хуже ты вонять точно не будешь.

What, of tomato juice? Чего, томатного сока?

I just need tomato juice, some soy sauce, and some peanut butter. Мне просто нужен томатный сок, немного соевого соуса и арахисового масла.

Would you like some tomato juice? Хочешь томатный сок?

Where I come from, we drop a raw egg into some tomato juice and drink that. Там, откуда я родом, мы опускаем сырое яйцо в некоторых томатный сок и пейте.

Here, I had tomato juice. Вот, есть томатный сок.

Got any deals on tomato juice? Ты покупал томатный сок?

It was just tomato juice. Это просто томатный сок.

Tomato juice and hollandaise and who's got the lowest handicap. Томатный сок и голландез, и кто сможет быстрее это переварить.

It's tomato juice. Это томатный сок.

I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce. Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса.

But where is the fool tomato juice? Где этот чертов томатный сок?

If you wanted tomato juice, why didn't you just say so? Если ты хотел томатного сока, почему ты так и не сказал?

Don't forget the tomato juice. Не забудь томатный сок.

Your tomato juice, sir. Ваш томатный сок, сэр.

So, she wants tomato juice with a piece of lemon and some celery salt. Поэтому она попросила томатный сок с лимоном и сельдерейной солью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen