Ejemplos de uso de "took a taxi" en inglés con traducción al ruso

<>
I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
I took a taxi because it was raining. Был дождь и поэтому я взял такси.
The day after the second set of bombings in Istanbul, I took a taxi to the bombed British Consulate. На следующий день после второй серии террористических актов в Стамбуле я взял такси и отправился к разрушенному зданию консульства Великобритании.
While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.
In Abidjan airport Jeff took a taxi. В аэропорту Абиджана Джеф взял такси.
Arrived at 11:30 and took a taxi straight home. Прибыла в 11:30 и взяла такси прямо домой.
She took a taxi she had just called. Она вызвала такси с твоего телефона.
Like a crazy woman, she ran, said to go home and took a taxi. Словно сумасшедшая она прыгнула в такси и сказала, что ей нужно срочно домой.
We took a taxi from the Central Station. На Центральной Станции мы сели в такси.
We took a taxi downtown. Чтобы добраться до дома, мы взяли такси.
And what if he took a taxi? А если он поедет на такси?
She took a taxi from your building. Она вызвала такси из твоего дома.
Ten minutes later, she came out of this house and took a taxi. Через десять минут вышла жена и уехала на такси.
You waited for her until midnight and took a taxi. Ты ждала её до полуночи, затем села в такси.
I took a taxi home alone from the bar. Из бара я ехал домой на такси один.
It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.