Verwendungsbeispiele von "took a taxi" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

I took a taxi because it was raining. Был дождь и поэтому я взял такси.

The day after the second set of bombings in Istanbul, I took a taxi to the bombed British Consulate. На следующий день после второй серии террористических актов в Стамбуле я взял такси и отправился к разрушенному зданию консульства Великобритании.

While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.

In Abidjan airport Jeff took a taxi. В аэропорту Абиджана Джеф взял такси.

Arrived at 11:30 and took a taxi straight home. Прибыла в 11:30 и взяла такси прямо домой.

She took a taxi she had just called. Она вызвала такси с твоего телефона.

Like a crazy woman, she ran, said to go home and took a taxi. Словно сумасшедшая она прыгнула в такси и сказала, что ей нужно срочно домой.

We took a taxi from the Central Station. На Центральной Станции мы сели в такси.

We took a taxi downtown. Чтобы добраться до дома, мы взяли такси.

And what if he took a taxi? А если он поедет на такси?

She took a taxi from your building. Она вызвала такси из твоего дома.

Ten minutes later, she came out of this house and took a taxi. Через десять минут вышла жена и уехала на такси.

You waited for her until midnight and took a taxi. Ты ждала её до полуночи, затем села в такси.

I took a taxi home alone from the bar. Из бара я ехал домой на такси один.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen