Exemples d'utilisation de "toss away" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You gave up that right when you toss him away. Вы отказались от него десять лет назад.

I want to see you toss away your weapon! Внимание, я хочу видеть, как он выбросит пистолет!

Toss away that ring. Выбрось это кольцо.

Toss away, my friend. Принято, друг мой.

But I am too intrigued by our mysterious "Ivy" to just toss it away. Но я слишком заинтригована таинственной Айви, чтобы просто бросить это.

So that you could toss it away for a dolphin? Так что вы могли бы бросить его подальше для дельфинов?

Hey, KD, could you toss that away for me real quick? Эй, Кей Ди, сделай это для меня, выбрось это быстро?

You take the most sensitive subjects, you just toss them away carelessly. Вы касаетесь самых чувствительных тем, и отбрасываете их небрежно.

Toss the cigarette away. Отбрось сигарету в сторону.

You don't just toss something like that away. Ты не можешь просто взять и бросить что-то вроде этого.

Toss him into prison and throw away the key,. Обыскивает его в тюрьме и упускает основное,.

What, will you toss them at him as your limo pulls away? Ты что, швырнешь их в него, когда твой лимузин будет уезжать?

What, toss them at him as your limo pulls away? Ты что, швырнешь их в него, когда твой лимузин будет уезжать?

But Borden is just looking for a chance to toss him in the clink and throw the key away. Борден просто ищет повод посадить его в каталажку и забросить ключ от нее.

Tonight, while their parents party they'll be dreaming away in their safe cribs their soft beds and we'll snatch them carry them into the sewer and toss them into a deep, dark, watery grave. Пока их родители веселятся они будут сладко спать в своих колыбельках в своих кроватках а мы схватим их отнесем к водостокам и бросим в глубокую, темную могилу из нечистот.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Let's decide by coin toss. Бросим монетку.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

And once there are enough college graduates who can become Diagnostic Medical Sonographers, you can see why employers would rationally toss out of the pile any resumes that don't have a college degree on them. И в условиях, когда есть достаточное количество выпускников, которые могут стать этими самыми специалистами по диагностической ультразвуковой эхографии, становится понятно, почему работодатели вполне разумно откладывают в сторону резюме тех, у кого такого образования нет.

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger