Exemplos de uso de "totally" em inglês com tradução para o russo

<>
It has to totally surrender. Он должен покориться полностью.
I totally played this guy, Berman, from business affairs. Разнёс этого Бермана, из Коммерческих предприятий, в пух и прах.
I totally disagree with it; Я с ней полностью не согласен.
We are all totally recyclable. Мы все полностью пригодны для переработки.
These ships are totally computerised. Эти суда полностью автоматизированы.
Scorpio totally changed my life. "Скорпион" полностью изменил мою жизнь.
Your CMR totally shut down. Твоя клеточная память полностью отключена.
It's totally dominated by work. Она полностью подчинена работе.
The robot's being totally autonomous. Роботы полностью автономны.
So it would be totally renewable. То есть полностью возобновляемая энергия.
That model has totally broken down. Эта модель полностью разрушена.
Totally, I'm open to notes. Давай, я полностью открыта для критики.
My leg is totally falling asleep. Моя нога уже полностью затекла.
Yeah, the grandad was totally paralytic. Да, дедушка полностью отмороженный.
I totally pacify them with bardic music. Сейчас я их полностью очарую своей бардовской музыкой.
I wandered down this tunnel, totally lost. Я блуждал по вокзалу, полностью потерянный.
That bitch's cover is totally blown. Маска это стервы полностью сброшена.
He's totally wrong about this one. Но в этом он полностью ошибался.
This totally makes up for missing prom. Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера.
She totally got me hooked on genealogy. Она полностью подсадила меня на генеалогию.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!