Ejemplos del uso de "transition processes" en inglés
The processes of transition “from conflict to peace” or “from relief to development” are neither unilinear nor unidirectional, since various facets of transition processes coexist simultaneously at changing levels of intensity, opening opportunities or leading to reversals.
Процесс перехода «от конфликта к миру» или «от оказания чрезвычайной помощи к развитию» не является ни однолинейным, ни однонаправленным, поскольку различные элементы процессов перехода, развиваясь неодинаковыми темпами, сосуществуют, создавая возможности или препятствия.
The Unit, together with other components of MONUC, has facilitated the implementation of MONUC's mandate through activities such as training and research, communication and dissemination of gender sensitive information, outreach to the Congolese population, capacity-building for women leaders and advocacy and monitoring and evaluation of women's participation in the peace and transition processes.
Подразделение, вместе с другими компонентами МООНДРК, способствует осуществлению мандата МООНДРК на основе такой деятельности, как подготовка и исследования, средства связи и распространение информации по деликатным гендерным вопросам, вовлечение конголезского населения, укрепление потенциала для появления женских лидеров, отстаивание, мониторинг и оценка участия женщин в поисках мира и перехода.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad