Ejemplos del uso de "traveled" en inglés con traducción "путешествовать"
Traducciones:
todos814
путешествовать311
следовать139
перемещаться108
ехать59
поехать54
объезжать12
съездить3
попутешествовать2
otras traducciones126
We've traveled together, we've stayed in adjoining hotel rooms.
Мы путешествовали вместе и останавливались вместе в одном отеле.
That marchioness that traveled around the world with all her belongings.
Это маркиза, которая путешествовала по миру со своими вещами.
Look, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.
Все вы много путешествуете, в конце концов это TEDGlobal.
In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
В каждом новом месте мы делаем выставки с целой историей, и истории путешествуют с нами.
If you're an American, for example, you've probably traveled in France.
Если вы американец, к примеру, то вы, возможно, путешествовали по Франции.
Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.
I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.
Я много путешествовал, но нигде больше не находил я той страсти, которая есть у мексиканцев.
Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives.
Paйaн Лобо путешествовал по миру, делая фотографии, которые рассказывают истории необычных человеческих жизней.
And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Я на себе испытал это, когда путешествовал по отдалённым селениям, изучая бедность.
You 're like, "Man, I just traveled five days, and now it's not working"
Вы словно, "Мужик, я просто путешествовал пять дней, и сейчас у меня не получается"
The only time that traveled was an hour and half of my life down the toilet.
Там путешествовали только полтора часа моей жизни, спущенные в унитаз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad