Exemples d’usage de "turkey dinner" en anglais avec traduction en russe

<>
We gambled, we went to one of those cheesy wedding chapels, we had a really good turkey dinner. Мы играли в рулетку, заходили в одну из этих убогих венчальных церквушек, на ужин была очень вкусная индейка.
I have no idea how they deep-fry a turkey dinner, but I am so glad they do because I love it. Я понятия не имею, как они жарят во фритюре турецкий обед, но я так рад (а), что они это делают, потому что я это обожаю.
Buddy garrity is bringing a deep fryer To my house for thanksgiving and cooking a turkey When I'm making dinner? Бадди Гэррити принесет с собой жаровню в мой дом на День Благодарения и будет готовить индейку в то время, как я готовлю ужин?
She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.
There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
I live in Turkey. Я живу в Турции.
Some friends invited me to dinner. Друзья пригласили меня на ужин.
Do you live in Turkey? Вы живёте в Турции?
Do you often have fish for dinner? У вас часто рыба на обед?
I'm off to Turkey tomorrow. Завтра я уезжаю в Турцию.
The family ate dinner together. Члены семьи поужинали вместе.
Turkey is the heir of Ottoman Empire. Турция является наследницей Оттоманской Империи.
Are you coming home for dinner tonight? Вечером ты пойдёшь ужинать домой?
The Lake Van is the greatest lake of Turkey. Озеро Ван - крупнейшее озеро Турции.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
One more hour and the turkey will be ready. Ещё час - и индейка готова.
He was so mad that he forgot to eat dinner. Он был так рассержен, что забыл поесть ужин.
The host cut the turkey for the guests. Хозяин разрезал индейку для гостей.
Will you eat dinner? Ты поужинаешь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !