Ejemplos del uso de "uniting" en inglés con traducción "соединяться"

<>
mostrar
Under article 93 of the civil code, marriage shall be “a solemn contract uniting a man and a woman for life and aimed at procreation and mutual assistance”. В соответствии со статьей 93 Гражданского кодекса брак представляет собой " торжественный контракт, согласно которому мужчина и женщина соединяются на всю жизнь для воспроизведения потомства и взаимной помощи ".
“According to the doctrine of pangenesis,” Darwin wrote, “the gemmules of the transposed organs become developed in the wrong place, from uniting with wrong cells or aggregates of cells during their nascent state.” Дарвин пишет: «Согласно доктрине пангенезиса, на ранних стадиях геммулы смещенных органов начинают развиваться в неправильном месте вследствие соединения с неправильными клетками или совокупностями клеток».
Mr. Jeffrey Kovar (United States) Г-н Джеффри Ковар (Соединенные Штаты)
Goat Meat (Rapporteur: United States) Козлятина (докладчик: Соединенные Штаты)
Here's the United States. Вот Соединенные Штаты.
The United States of kink. Соединенные Штаты извращенцев.
The United States also loses. Соединенные Штаты также потеряют от этого.
The United Europe of Tomorrow? Соединённая Европа завтрашнего дня?
The United States borders Canada. Соединённые Штаты граничат с Канадой.
Bitumen (INF.33 (United Kingdom)) Битум (INF.33- Соединенное Королевство)
a. United States and Canada. a. Соединенные Штаты и Канада.
United States: 13 or older Соединенные Штаты Америки: 13 лет
The State of the United States Положение Соединённых Штатов
The United States is also concerned. Встревожены и Соединенные Штаты.
The United States is not alone. Соединенные Штаты в этом плане не одиноки.
the United States, China, and India. Соединенные Штаты, Китай и Индия.
Melvyn Levitsky (United States of America) Мелвин Левитски (Соединенные Штаты Америки)
Author: Jon Beadle, ONS, United Kingdom. Автор: Джон Бидл, УНС Соединенного Королевства.
United Kingdom: ASDA, GAME/GameStation, Tesco Соединенное Королевство: ASDA, GAME/GameStation, Tesco
The United States is something different. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR