Ejemplos del uso de "unmarried" en inglés con traducción "незамужний"
My sister Agnese, unmarried and still dependent, officially compromised.
Моя сестра Аньеза, незамужняя, сидит на шее у родителей.
Return to England, an unmarried woman with a child?
Вернуться в Англию как незамужняя женщина с ребенком?
Older, unmarried women customarily lived with other family members.
Пожилые незамужние женщины как правило проживают с другими членами семьи.
It was, um, Unmarried Woman and The Red Balloon.
Там была, хм, "Незамужняя женщина" И "Красный шар".
An unmarried woman, living with the likes of the Drover?
Незамужняя женщина, которая живет с таким, как Дровер?
Removal of the existing ban on unmarried women studying abroad;
снятие действующего запрета на обучение незамужних женщин за рубежом;
It is very unusual for an unmarried woman to work overseas.
Очень необычно для незамужней женщины работать заграницей.
An anecdote and an unmarried woman are not the same in English.
Анекдот и незамужняя дама в английском языке не одно и то же.
There are also other socio-cultural practices which still discriminate against unmarried women.
Существуют также другие социально-культурные обычаи, которые продолжают носить дискриминационный характер в отношении незамужних женщин.
Unmarried women are often fall victims of discrimination — they are subjected to discrimination.
Жертвами дискриминации часто становятся незамужние женщины — дискриминации подвергаются именно они.
The same interventions are permitted for an unmarried woman in accordance with her wishes.
Те же действия в отношении незамужней женщины могут быть произведены в соответствии с ее волеизъявлением.
A promising program in southern Bangladesh gave cooking oil to parents of unmarried girls.
На юге Бангладеш реализуется многообещающая программа раздачи растительного масла родителям незамужних девочек.
In some instances unmarried women may be required to seek assistance from their male relatives.
В некоторых случаях незамужних женщин могут вынудить прибегнуть к помощи своих родственников-мужчин.
I should have thought an orphan an uncomfortable piece of baggage for an unmarried woman.
Я думаю, сирота - неподходящий багаж для незамужней женщины.
An unmarried woman meets a guy and he tells her he just got out of prison.
Незамужняя женщина встречается с парнем И он говорит ей, что он только что вышел из тюрьмы.
A majority (70.4 %) of these 25.5 % is made up of unmarried women (single, divorced or widowed).
Из этих 25,5 процента большинство (70,4 процента) представлено одинокими женщинами (незамужними, разведенными или вдовами).
Unmarried and ashamed, you hurried back to England with your confidante, a young maid, later to become housekeeper.
Незамужняя и пристыженная, вы второпях уехали обратно в Англию вместе со своей наперсницей, молодой служанкой, которая позже стала экономкой.
She asked about the status of unmarried women or others who wished to expand their role beyond motherhood.
Оратор спрашивает о положении незамужних или других женщин, не желающих ограничивать свою роль материнством.
1790/88 eliminates the discrimination existing for unmarried women, as it concerns their rights of registration in land settlement schemes;
Закон № 1790/88, ликвидирующий дискриминацию в отношении незамужних женщин, в том что касается их прав на регистрацию в структурах урегулирования земельных вопросов;
And it is a misunderstanding to think that only unmarried women are granted the support of the Mothers' Aid institution.
И это предубеждение - считать, что только незамужние женщины получают поддержку института Помощи Матерям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad