Ejemplos del uso de "unravel" en inglés
Many policy options unravel when examined closely;
При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества;
This process of urban growth, however, is about to unravel.
Однако данный процесс роста городов вскоре прекратится.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.
What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?
Каким же образом нам разгадать главные тайны Марса в таком случае?
Like your father, I too seek to unravel the mortal coils of life.
Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни.
But "managed democracy" now threatens to unravel all three of his real achievements.
Но теперь "управляемая демократия" угрожает разрушить все эти три его реальных достижения.
Many policy options unravel when examined closely; others show promise but require more study.
При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества; другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.
But in the second half of the 1990's, this system began to unravel.
Но во второй половине 1990-х годов система начала давать сбой.
As a result, Europe’s densely knit network of interdependencies is beginning to unravel.
В результате, Европейская плотно налаженная сеть взаимозависимостей, начинает распадаться.
But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel.
Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет.
Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.
Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.
Just when that recession seemed to have run its course, emerging economies began to unravel.
Но в момент, когда рецессия, похоже, исчерпала себя, развивающиеся экономики начали увядать.
After Menem handed over the presidential sash to Fernando De la Rua, Argentina began to unravel:
После передачи Менемом президентских полномочий Фернандо де ла Руа в Аргентине тайное начало становиться явным.
Given all this, it might seem that Uruguay's carefully constructed social-democratic alternative could unravel.
Учитывая все это, тщательно построенная социал-демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
избежать того, чтобы внешний удар не привёл к их распаду и разложению.
What if we could unravel aging and understand it - begin to retard the process or even reverse it?
Что если мы могли бы выявить причины старения и понять их - начав замедлять процесс, или даже обращать его вспять?
Iran's suspected nuclear-weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel.
Подразумеваемая программа Ирана по ядерному оружию сегодня вызывает новые опасения того, что глобальный режим нераспространения может быть нарушен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad