Ejemplos del uso de "version" en inglés con traducción "вариант"
Traducciones:
todos5273
версия3868
вариант823
текст80
вариантов34
редакция34
перевод21
модификация6
разновидность6
otras traducciones401
Isaac Newton's "principia mathematica," the unedited version.
"Математические принципы" Исаака Ньютона, неопубликованный вариант.
So the low-tech version looks like this.
Вот как выглядит простой вариант, без применения высоких технологий.
An edited and condensed version of the interview follows.
Далее следует отредактированный и сокращенный вариант этого интервью.
The French version is posted on the UNIDIR website.
Французский вариант размещен на веб-сайте ЮНИДИР.
Each document version is identified top left on each page.
В левом верхнем углу каждой страницы указывается вариант каждого издания.
It’s almost like an American version of socialist realism.
Это чуть ли ни американский вариант соцреализма.
Erratum to the original version of the Regulation (French only)
Опечатки в первоначальном варианте Правил (только на французском языке)
PROTECT Dangerous Goods Message Scenario, Version 1.0, January 1999
Сценарий сообщений об опасных грузах PROTECT, вариант 1.0, январь 1999 года
Procurement Manual (January/May 2006 version), section 9.4 (2).
Руководство по закупкам (вариант на январь/май 2006 года), раздел 9.4 (2).
I personally preferred the Spanish version, which was "Tortugas Ninja."
Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя".
We make a version with this which puts out 155 decibels.
Мы производим вариант мощностью в 155 децибел.
Subsequently, the Chairman submitted a revised version of his non-paper.
Впоследствии Председатель представил дополнительно пересмотренный вариант своего неофициального документа.
It uses Fibonacci levels and has a bullish and bearish version.
В этой фигуре используются уровни Фибоначчи. Существуют бычий и медвежий варианты фигуры Гартли.
The existing version of chart 1 should be replaced by the attached.
Существующий вариант диаграммы 1 следует заменить прилагаемым вариантом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad