Ejemplos del uso de "weighs" en inglés con traducción "взвешивать"

<>
mostrar
Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms. Несмотря на свою решимость не допустить обретения Ираном ядерного оружия, даже если это потребует военных действий, США взвешивают последствия военного конфликта с очень разных точек зрения.
Weigh in here, Uncle Hank. Взвешивание здесь, дядя Хэнк.
You can't weigh sex appeal. Сексапильность не взвесишь.
In stage one, we weigh it. На первом этапе, мы взвешиваем её.
Mary weighed it in her hand. Мэри взвесила это в своей руке.
My father weighed his response carefully. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Weighing the good and bad in people. Взвешиванием хорошего и плохого в людях.
Typical error of weighing systems (gross weight) Типичная погрешность систем взвешивания (полный вес)
Stopped at a weigh station in Fort Mohave. Остановился на станции взвешивания в Форт Мохаве.
Allow to cool to ambient temperature and weigh. Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить.
Their people should weigh carefully what that means. И население этих стран должно тщательно взвесить, что это означает.
Which I weighed in making my final decision. Я все взвесил при принятии окончательного решения.
Sample preparation (drying, weighing, grinding, chemical digestion, etc.); предварительная подготовка пробы (сушка, взвешивание, размельчение, химическое разложение);
"It will be up to companies to weigh the risk. «Теперь сами компании должны взвешивать свои риски.
Calories expended during exercise, and she weighed her bowel movements. Калории, потраченные во время упражнений, и она взвешивала свои испражнения.
They're logged in, weighed, and dropped into these barrels. Они описаны, взвешены и размещены в этих бочках.
Find Aedile's seal, and let us weigh advantage it brings. Надо найти печать эдила и взвесить преимущества, которые она нам даёт.
"Tekel," you have been weighed in the scales and found wanting. "Текел", ты был взвешен на весах и был найден очень легким.
So in baking we call it scaling - weighing out the ingredients. В выпечке это называется "взвешивание": взвешивание ингредиентов.
"help you check in," weigh the luggage, since you can't read. Помогу взвесить и сдать багаж, потому что ты не умеешь читать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR