Ejemplos del uso de "welfare state" en inglés
the safety nets erected by the welfare state.
гарантиями, предоставленными "государством всеобщего благоденствия".
It also traditionally had a weak welfare state.
Кроме того, социальное государство в США было традиционно слабым.
For now, Germany can still finance its welfare state.
Пока что Германия ещё способна оплачивать своё социальное государство.
the US has Obama, and Europe has the welfare state.
у США есть Обама, а у Европы есть государство всеобщего благоденствия.
The alternative is to slowly become a poor welfare state.
Альтернативой этому является медленное превращение страны в бедное государство социальных пособий.
The welfare state is the flip side of the open economy.
"Государство всеобщего благоденствия" является обратной стороной открытой экономики.
Instead, the welfare state must make its services available to him.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened;
Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить;
Perón delivered a welfare state from which the current middle class benefits.”
Перон создал социальную систему, которая служит на благо нынешнему среднему классу».
The Europeans scrimp on the military while funding their generous welfare state.
Европейцы экономят на вооруженных силах, тратят деньги на поддержание своих социально-ориентированных государств.
The populist temptation promises at best an authoritarian, middle-income welfare state.
Искушение популизмом – в лучшем случае – приведёт к появлению авторитарного, сидящего на пособиях государства со средним уровнем доходов.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из-за старения населения.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
The real question, then, is whether the European welfare state must die altogether.
Таким образом, действительно важным представляется следующий вопрос: должна ли европейская система «всеобщего благосостояния» исчезнуть полностью?
The economic success of Germany’s welfare state proved a model for Europe.
Экономический успех социального государства Германии стал моделью для Европы.
That’s how it was done in the early days of the welfare state.
Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.
They must also stabilize the welfare state at a time of rapid population aging.
Они также должны обеспечить стабильность социального государства в период быстрого старения населения.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.
Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Америке, которая создала социально благоприятное государство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad