Beispiele für die Verwendung von "world" im Englischen

<>
einblenden
A world of bacon sampler. Мир моделек бекона.
Microbiology's World Wide Web Всемирная сеть микробиологии
World Finance After Robert Rubin Мировые финансы после Роберта Рубина
Not for the whole world! Я бы не променял это время ни за что на свете!
Polio strikes the poorest communities in the world. Полиомиелит поражает беднейшие общества,
The world is your oyster, here at Haunches. Вселенная к вашим услугам здесь, в стриптиз-клубе.
step outside of your tiny, little world. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
I'll take Jane to the Dark World, and draw the enemy away from Asgard. Я перенесу Джейн в Царство тьмы и уведу врагов от Асгарда.
But then, given the way of the world, things change. И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется.
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
Escape from the World Bank Уход от Всемирного Банка
The Post-Russian World Order Пост-российский мировой порядок
Oh, not for the world. О, ни за что на свете.
Perversely, our modern, rational world can inflame this process. Вопреки всякой логике этот процесс может получить дальнейшее развитие в нашем современном рациональном обществе.
Our world is only a small part of the universe. Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.
So far the entire game has been played on the surface of this little world here. До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. И я предлагаю привнести это в конференцию TED - как я и всегда делаю повсеместно - голос животного царства.
The world at your feet Мир у твоих ног
It's the World Department. это Всемирный Департамент.
World leaders should take note. Мировым лидерам следовало бы принять это к сведению.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen