Sentence examples of "alla portata" in Italian

Select source language

Select target language

I libri adesso sono alla portata di tutti. Books are now within the reach of everybody.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

I libri ora sono alla portata di tutti. Books are now within the reach of everybody.

Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.

La malaria è una malattia portata dalle zanzare. Malaria is a disease that mosquitoes carry.

C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.

Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.

Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.

Lui sollevò un'obiezione alla decisione. He raised an objection to the decision.

Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.

Le minigonne sono tornate alla moda. Mini-skirts are back in fashion again.

La partita è stata rimandata alla settimana successiva. The game was put off till next week.

In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.

Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.

Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia. People can turn to the law if they want to correct an injustice.

Lei va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.

Loro hanno accesso alla biblioteca. They have access to the library.

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

Ubbidisco solo alla ragione. I obey only reason.

Sono stato invitato alla festa. I was invited to the party.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download