Beispiele für die Verwendung von "allentare i cordoni della borsa" im Italienischen

<>
Non me ne frega niente della Borsa! I don't give a damn about the stock market!
Non me ne frega nulla della Borsa! I don't give a damn about the stock market!
Per allentare una vite, ruotala verso sinistra. To loosen a screw, turn it to the left.
Voglio quella borsa. I want that bag.
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa. This is the same purse that I lost a week ago.
Ascolto della musica. I hear music.
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
Ha riempito la sua borsa di mele. She filled her bag with apples.
Il problema della droga è internazionale. The drug problem is international.
Lei prese qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica. The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Mi hanno rubato la borsa. My handbag has been stolen.
Keiko è fiera della sua famiglia. Keiko is proud of her family.
Qualcuno lasciò una borsa sulla panchina. Someone has left a bag on the bench.
Sono la pecora nera della famiglia. I'm the black sheep of the family.
Cos'ha fatto con la mia borsa? What did you do with my purse?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.