Ejemplos del uso de "in parte" en italiano

<>
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna. His success was in part due to luck.
Mio nonno era in parte indiano. My grandfather was part Indian.
La sua morte era in parte colpa mia. His death was partly my fault.
La sua morte è stata in parte colpa mia. His death was partly my fault.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere. It's very rude of you to say a thing like that.
Grazie molte per aver preso parte. Thank you very much for attending.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
Ho un messaggio per te da parte sua. I have a message for you from her.
Prego, da questa parte. Will you step this way, please?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR