Ejemplos del uso de "in tempi brevi" en italiano

<>
Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso. Born in better times, he would have become a great scholar.
Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati. Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
Altri tempi, altre maniere. Other times, other manners.
Tutte le sue frasi sono brevi. All her sentences are short.
A quei tempi non c'erano radio. There were no radios in those days.
Tutte le frasi di Tom sono brevi. All of Tom's sentences are short.
Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta. If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends.
Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé. The best player of all times was Pelé.
Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano. Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
Questo vestito era di moda a quei tempi. This dress was in fashion in those days.
Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi? What's your favorite movie of all time?
Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi. I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane. As was the custom in those days, he married young.
I tempi stanno cambiando. Times are changing.
Viaggiare era molto più difficile a quei tempi. Traveling was much more difficult in those days.
A quei tempi, poche persone andavano al college. In those days, few people went to college.
Tom era ancora a Boston l'altr'anno di questi tempi. Tom was still in Boston this time last year.
I tempi sono duri. Times are tough.
Mi ricordo quei tempi. I remember those times.
Non c'erano radio a quei tempi. There were no radios in those days.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR