Exemplos de uso de "ingranare la prima marcia" em italiano com tradução para o inglês

<>
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Tu sei la prima persona a cui l'ho detto. You're the first person I told that to.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
Katsuko è la prima della classe in inglese. Katsuko leads her class in English.
L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.
Tradì i suoi amici per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.
È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.
Io l'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
È la prima volta che timbro un documento. It's the first time I stamp a document.
Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese? Can you remember the first word you learned in English?
È la prima volta che porto Marika all'ospedale. It's the first time I drop Marika at hospital.
È la prima volta che lavo la mia macchina. It's the first time I wash my car.
Lei ha tradito i suoi amici per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.
È la prima volta che l'ho sentito. It's the first time I've heard that.
Tom è venuto a Boston la prima volta tre anni fa. Tom first came to Boston three years ago.
È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile. It's the first time that anybody said something like that to me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS