Ejemplos del uso de "mettere ne luce" en italiano

<>
Il fatto è stato portato alla luce. The fact was brought to light.
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?
Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?
Gli occhi dei gatti sono molto sensibili alla luce. Cat's eyes are very sensitive to light.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide. It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.
Spegni la luce. Non riesco a dormire. Switch off the light. I can't get to sleep.
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Si è scordato di spegnere la luce. He forgot to turn off the light.
Tom sta per mettere la sua casa in vendita. Tom is going to put his house up for sale.
Troppa luce fa male agli occhi. Too much light hurts the eye.
Non mettere la sella sul cavallo sbagliato. Don't put the saddle on the wrong horse.
Sono riconoscente per la luce del sole. I am thankful for sunshine.
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Puoi vedere quella luce tremolante? Can you see that flickering light?
Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo. It is not wise to put your money on a horse.
Potresti accendere la luce per favore? Could you turn on the light please?
Lei deve mettere il becco in tutto! She has to have a finger in every pie!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR