Ejemplos del uso de "senza riguardo" en italiano
Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti.
In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.
Terms of use may be changed without notice.
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasta a casa.
I changed my mind about going out and stayed home.
Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire.
My grandmother went peacefully in the night.
Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero.
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo.
Seriously. We're going to have to do something about this.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad